舞動人生

 

 

 

でいごの花(はな)が咲(さ)き　風(かぜ)を呼(よ)び　嵐(あらし)が来(き)た

でいごが咲(さ)き乱(みだ)れ　風(かぜ)を呼(よ)び　嵐(あらし)が来(き)た
くり返(かえ)す悲(かな)しみは　島(しま)渡(わた)る波(なみ)のよう
ウージの森(もり)であなたと出会(であ)い
ウージの下(した)で千代(ちよ)にさよなら
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
鳥(とり)とともに　海(うみ)を渡(わた)れ
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
届(とど)けておくれ　私(わたし)の涙(なみだ)
　
でいごの花(はな)も散(ち)り　さざ波(なみ)がゆれるだけ
ささやかな幸(しあわ)せは　うたかたの波(なみ)の花(はな)
ウージの森(もり)で歌(うた)った友(とも)よ
ウージの下(した)で八千代(やちよ)の別(わか)れ
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
鳥(とり)とともに　海(うみ)を渡(わた)れ
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
届(とど)けておくれ　私(わたし)の愛(あい)を
　
海(うみ)よ　宇宙(うちゅう)よ　神(かみ)よ　いのちよ
このまま永遠(えいえん)（とわ）に夕凪(ゆうなぎ)を
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
鳥(とり)とともに　海(うみ)を渡(わた)れ
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
届(とど)けておくれ　私(わたし)の涙(なみだ)

島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
鳥(とり)とともに　海(うみ)を渡(わた)れ
島(しま)唄(うた)よ　風(かぜ)に乗(の)り
届(とど)けておくれ　私(わたし)の愛(あい)を

 

（中譯）
　蝶花盛開 風狂吹 暴風雨欲來
　蝶花亂開 風狂吹 暴風雨欲來
　不斷湧現的哀傷 如渡島的波浪
　在五支森林中和你相遇
　卻在五支森林下和你永遠地離開
　
　島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
　島歌啊 乘風而去 送給你 我的淚
　
　蝶花散落 如泛起的微波
　短暫渺小的幸福是 容易消失的泡沫
　在五支森林中共同歌唱的朋友呀
　在五支森林下永遠地分別
　
　島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
　島歌啊 乘風而去 送給你 我的愛
　
　海呀 宇宙呀 神呀 生命呀
　就這樣永遠地風平浪靜