[ 原創：Elton John http://ra2.tienma.com/04955/17.ran ( 1976 Blue Moves 專輯 ) ]
艾爾頓強 Blue Moves 1976/03
Sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
[ 中譯 ]
"抱歉"似乎是最難啟口的話
艾爾頓強
艾爾頓強
我該怎麼做，你才會愛我？
我該怎麼做，你才會在乎？
我該怎麼辦，當我遭受晴天霹靂？
我醒來，卻發現你不在身邊
我該怎麼做，你才會在乎？
我該怎麼辦，當我遭受晴天霹靂？
我醒來，卻發現你不在身邊
我該怎麼做，你才會要我？
我該怎麼做，你才會聽見？
我還能說什麼呢？當一切都完了
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
我該怎麼做，你才會聽見？
我還能說什麼呢？當一切都完了
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
真是可悲啊！
可悲的情景
而且越來越荒謬可笑
可悲啊！可悲
為何我倆不能好好的談談？
對我來說
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
可悲的情景
而且越來越荒謬可笑
可悲啊！可悲
為何我倆不能好好的談談？
對我來說
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
我該怎麼做，你才會愛我？
我該怎麼做，你才會聽見？
我該怎麼辦，當我遭受晴天霹靂？
我該怎麼辦？
我該怎麼辦？
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
我該怎麼做，你才會聽見？
我該怎麼辦，當我遭受晴天霹靂？
我該怎麼辦？
我該怎麼辦？
"抱歉！"似乎是最難啟口的話
.......................................................................................................................................................................................................................................................................
[ 這版本是2002年由偶像團體Blue與Elton John合作的版本 ]
這版本的排行榜成績要比強叔個人的原版成績要好很多！
這首歌在歐陸相當走紅，英國、法國、德國、義大利、瑞典等國都拿排行榜冠軍，
日本、奧地利、澳洲也拿下第2名，還有比利時的第3名、荷蘭的第5名！
據唱片公司的文宣說原本只是Blue重新翻唱，沒想到在強叔聽過Blue的版本後、主動提出構想要與Blue對唱以及一起拍攝MV！
強叔果然精打細算，這首歌果然爆紅！
........................................................................................................................................................................................................................................................................
[ Ray Charles藍調版本]
歌曲名稱 : Sorry Seems To Be The Hartest Word
歌手名稱 : Ray Charles With Elton John
專輯名稱 : Genius Loves Company
發行年份 : 2004 年
歌手名稱 : Ray Charles With Elton John
專輯名稱 : Genius Loves Company
發行年份 : 2004 年
全站熱搜
留言列表
