Besame Mucho－舞動人生

Besame, besame mucho,
吻著我熱情的吻著我
Como si fuera esta noche la ultima vez.
就當今晚是最後一夜
Besame, besame mucho,
吻著我熱情的吻著我
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
因為我非常害怕失去你失去你
Quiero mirarme en tus ojos,
我要溫柔的凝視著你
Tenerte muy cerca, verte junto a mi.
感覺到你的一切是如此的連繫著我
Piensa que tal vez mañana
想像也許明天
Yo ya estare lejos,
我將要離你遠去
Muy lejos de aqui.
遠遠的離開此地

Besame, besame mucho,
吻著我熱情的吻著我
Como si fuera esta noche la ultima vez.
就當今晚是最後一夜
Besame, besame mucho,
吻著我熱情的吻著我
Que tengo miedo perderte, perderte despues
因為我非常害怕失去你失去你

...........................................................................................................

英文版本--beatles

Besame besame mucho,
Each time i bring you a kiss
I hear music divine.
So besame besame mucho,
Yeh i love you for ever
Say that you'll always be mine.

Dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through.
So besame besame mucho,
Yeh i love you for ever,
Make all my dreams come true.

Oh this joy is something new,
My arms are holding you,
I never knew this thrill before.
Who ever thought i'd be
Holding you close to me
Whispering it's you i adore.

So dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through.
So besame besame mucho,
Yeah i love you for ever,
Make all my dreams come true.

Oh this joy is something new,
My arms are holding you,
I never knew this thrill before.
Who ever thought i'd be
Holding you close to me
Whispering it's you i adore.

So dearest one, if you should leave me,
Each little dream will take wings
And my life would be through.
So besame besame mucho,
Yeh love me for ever,
Make all my dreams come true.
Love me for ever,
Make all my dreams come true.
Love me for ever,
Make all my dreams come true.

http://ninjito.com/dump/beatles_besame_mucho.mp3