舞動人生

ENDLESS STORY   

 作詞、作曲：Dawn Ann Thomas  演　唱：伊藤由奈（Ito Yuna）

　If you haven't changed your mind
　そばにいてほしいよ　Tonight
　つよがることにつかれたの
　おさなすぎたの
　Every time I think about you baby
　いまならいえる　I miss you
　It's hard to say I'm sorry

　たとえばだれかのためじゃなく
　あなたのために　うたいたいこのうたを
　おわらないstory　つづくこのかがやきに
　Always　つたえたいずっとえいえんに

　Memories of our time together
　けさないでこのまま　don't go away
　あたたかくとけだして　たしかめるの
　やさしさのしずく　このむねにひろがってく
　せつないほどに　I'm missin' you
　かさねたて　はなさないで

　たとえばかなうなら　もういちど
　あなたのために　うたいたいこのうたを
　おわらないstory　たえまないいとしさで
　Tell me why　おしえてよずっとえいえんに

　たとえばだれかのためじゃなく
　あなたのために　うたいたいこのうたを
　おわらないstory　つづくこのかがやきに
　Always　つたえたいずっとえいえんに

[中譯]

If you haven't changed your mind
希望你能留在我身邊 Tonight

我已疲憊於逞強
以前不夠成熟 Every time I think about you baby
現在我能說 I miss you
It's so hard to say I'm sorry

如果 不是為了誰 而是為了你
我想唱這首歌
不會結束的story 這份光芒將永不止息
Always 我想告訴你 永永遠遠

Memories of our time together
就這樣不要消失 don't go away

溫暖地溶化 再次確認
溫柔的點滴 在我心中擴散開來
愈是難過 I'm missin' you
緊握的雙手 別鬆開

如果能實現夢想 我要再一次為了你
唱這首歌
不會結束的story 源源不絕的愛
tell me why 告訴我 永永遠遠

如果 不是為了誰 而是為了你
我想唱這首歌
不會結束的story 這份光芒將永不止息
Always 我想告訴你 永永遠遠

************************************************************************************************************************** 

-劇情簡介-

由少女漫畫家矢澤愛狂銷2700萬冊的超人氣漫畫改編而成的電影。

這是描述兩個同齡同名少女「NANA」的故事：一個是自小被母親拋棄，獨立自主，為了在歌壇闖出一片天而到東京尋找出道機會的龐克樂團女主唱大崎娜娜（中島美嘉飾）；另一個是普通家庭出身，老是在戀愛路中跌跌撞撞，卻依然一心嚮往戀愛，甚至隻身跑到東京追求男友的小松奈奈（宮崎葵飾）。兩個人背景南轅北轍，個性更是天差地遠，卻陰錯陽差地成為室友。

於是，兩個NANA的故事~兩個20歲女子的友情與戀愛、夢想與實現、相聚與離別，因而展開…。

電影中每一個角色的造型基準完全忠實地對照原著漫畫。飾演樂團女主唱大崎娜娜的中島美嘉，本身就是日本歌壇天后級人氣歌手，擁有「新世代完美歌姬」之譽，原本個人作風就神祕特異的她，這次為電影而剪短頭髮的龐克造型曝光後，與原著人物的相似度百分百，令書迷讚嘆驚豔。