Voices From The FIFA World Cup(聖盃之歌-2006世足賽全球唯一官方指定專輯)/合輯 
 
-Il Divo & Toni Braxton 合唱-
 
There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow

Hacerse pasion (To become passion)
Con fuego abrazar (and to hug with fire)
El deseo de dar sin fin (the will to give in an endless way)
El deseo de ganar (the will to win)

For a lifetime of progress
That runs here today
We’ll go all the way

Hey they feel like having the time of our lives
Let’s light the fire find the plain
Let’s go together as one inside
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
We’ll find the glory and the pain
All that we are, for all that we are
For time of our lives

Hoy es el dia (Today is the day)
Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir (reality the destiny we dreamt to achieve)
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui (A life of fight brought us here)
Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)
Heaven knows

’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
Llego el momento de la verdad (the moment of truth has arrived)
El momento llego (The moment arrived)

Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
(And now I will never ever forget it...)

’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor (Together, united, the will to be the best will win)
’Cause it feels like we’re having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti, (Till the glory, along with you )
El momento llego (The moment arrived)
El momento llego (The moment arrived)

We’ll find the glory we’ll be there
For all that we are
For one thing that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives
這首歌曲除了英文外,還有部分的歌詞是西班牙文。
西文歌詞後面的括號內,是英文翻譯。
 
曾經有個夢想
很久以前
曾經有個願望
萌芽茁壯

如今成為一股熱情
似火蔓延

化為無止盡的渴望
和擁有的慾望

因為曾經心碎的人生
才能來到成長的今天
我們要繼續前進

現在就是我們的榮耀時刻
享受陽光 享受雨水
讓我們合而為一
一起分享這個榮耀的時刻
成功在終點等著我們
為了我們的一切
為了我們的一切
為了屬於我們的榮耀時刻

現在正是
享受成果的時候
讓我們夢想已久的一切
完美成真

付出一生的努力
終於踏出這一步
我一定會走到最後

現在就是我們的榮耀時刻
只要心手相連 美麗的夢想終會實現
現在就是我們的榮耀時刻
與我一起分享這份榮耀
勝利已經來到

千真萬確
就是現在

此時此刻讓我永生難忘

現在就是要我們的榮耀時刻
只要心手相連 美麗的夢想終會實現

勝利已經來到
榮耀在終點等著我們
為了我們的一切

為了屬於我們的榮耀時刻

為了屬於我們的榮耀時刻
 
 
四年後的南非世界杯上,主場作戰的非洲人將發起更加強有力的挑戰。
2010年,世界足球最偉大的演出將在南非上演:
這是一塊全新的大陸,但是同樣古老的魔力毫無疑問將在這片土地上繼續顯現。 
讓我們拭目以待吧!!!
arrow
arrow
    全站熱搜

    corona 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()